How to train your dragon, Gerry presta la voce ad un cartone

Il film è stato premiato alla mostra di Venezia come miglior 3D( ed è giustissimo!!!)

http://libero-news.it/news/486333/Prime_pr...igliori_3D.html

Mentre la stampa americana non nomina Gerry tra i doppiatori del seguito del cartone(il che vuol dire o che non c'è proprio il personaggio di Stoick o che la parte sarà irrisoria),un giornale inglese conferma tutti doppiatori passati:

www.empireonline.com/news/story.asp?NID=29177

That means that Jay Baruchel is back to voice Hiccup, as is Gerard Butler as his father Stoick the Vast; America Ferrera as Astrid; Jonah Hill as Snotlout; Christopher Mintz-Plasse as Fishlegs; Craig Ferguson as Gobber the Belch; and Kristen Wiig and TJ Miller as Ruffnut and Tuffnut.

...chi avrà ragione?

Inoltre da un tweet di pochi minuti fa apprendiamo che Craig e Gerry in un'intervista per promuovere l'uscita del film in DVD stiano dimenticando che si tratti di un film per bambini...

(non oso immaginare quei due insieme cosa stiano combinando)

In questa intervista ai due registi si parla anche di Gerry e,da come ne parlano,non credo rinunceranno tanto facilmente ad averlo con loro anche nel seguito del cartoon!


Q: Did you hear certain accents or actors in your head when you were crafting the characters?
Sanders: By the time Dean and I arrived on the project, it had already been cast save for one character - which was "Gobber." We approached Craig Ferguson about doing that voice and it was an added bonus that he had the same accent as Gerard Butler. Once we had those voices firmly in place, we decided to stay true to their Scottish accents by populating the rest of Berk with the same accents.

DeBlois: The cast was largely in place when we joined the film, with the exception of "Gobber." We cast Craig Ferguson in that role because first and foremost, he and Gerard Butler are great friends in real life and have terrific chemistry together, but also to support the thinly veiled conceit that the older Vikings retain a touch of the accent from the land they're from.

***

Q: You mentioned in a past interview that you allowed some of the actors to improvise. Were there any great improvised moments in the recording room that you were able to use in the film?
Sanders: Yes. Gerard Butler in particular was always trying things live. I have to say that his recording sessions were some of the most exciting and delightful because he had such energy and a positive attitude. All the actors in our movie were encouraged to plus-up the material and all of them did. It's interesting to work with an actor over the year or so it takes to record one of these films because the actors become very familiar with their characters. They'll let you know when they feel the dialogue should be shifted or changed because it's not true to their character. It really was a delight to record the voices for this film. In particular, the scene in the mess hall between Gobber and Stoick was actually conceived during a phone call that Dean and I had with Gerard Butler. Gerard was very involved in creating a father that could be a leader of his tribe, but also a concerned father. Gerard helped us navigate a difficult path where he could appear stern, but also concerned for his son's safety. He helped us creative a very believable and likeable Viking.