Le recnsioni inglesi al Coriolanus di Fiennes sono tutte più che positive;e finalmente c'è spazio anche per l'interpretazione di Gerry!
http://mildconcern.com/2011/10/17/lff-review-coriolanus/I lack any of the skills needed to write a satisfactory synopsis for Coriolanus, one of Shakespeare’s more complex plays so instead I point you towards Wikipedia to set the scene fully. Ralph Fiennes directs himself as Roman general Caius Martius, at first celebrated for fighting off rival forces from the Volscian army but later banished from Rome due to complicated political plotting. To take revenge on the city that betrayed him Martius joins the Volscian army, turning against his family and joining forces with his blood enemy Tullus Aufidius (Gerard Butler). Coriolanus being one of Shakespeare’s tragedies, things don’t end well.
Fiennes and writer John Logan have brought Coriolanus into the modern-day, not through the dialogue but certainly in the setting; now a war-torn contemporary city filled with gunfire and explosions. The start of the film is incredibly intense, filled with loud gun fights, Shakespearean shouting and plenty of blood. This is all a bit much before 10am on a Sunday morning and it’s a relief once this all dies down when we can get back to studied dialogue and acting we Brits do so well.
That’s not to say that the Shakespearean shouting is all done. Ralph Fiennes seems unable to rein himself in as he spits his way through every monologue, trying to reach the back row of the upper circle but instead coming on a little strong considering he is in close-up rather than on stage. The rest of the cast, Vanessa Redgrave, James Nesbitt, Brian Cox and Jessica Chastain, give much more understated and cinema friendly performances. As a director Fiennes is restrained; keeping the camera moving but allows room for the actors to strut their stuff.
The highlight of the film is the appearance of Jon Snow as a newsreader, surprisingly comfortable with Shakespeare’s dialogue and a big help in grounding the film in our reality.
Gerard Butler also impressed with his best work to date.Coriolanus is a fine modern adaptation of nobody’s favourite play, suffering a little from overacting and a slightly saggy plot.
Coriolanus is in UK cinemas on 20th January 2012.
ancora meglio quest'altra:
Coriolanus review: BFI London Film Festival
★★★☆☆
William Shakespeare's Coriolanus is one of the Great Bard's most complicated and longest plays, making an adaptation a brave move for the directorial debut of actor Ralph Fiennes. To counter this, Coriolanus (2011) boasts an impressive cast of great acting talent, including Vanessa Redgrave, Gerald Butler, Brian Cox and Jessica Chastain.
Fiennes has transported the action from ancient Rome to war-torn Eastern Europe. The great general, Caius Martius Coriolanus (Fiennes), has returned home from his country's current war to find himself at odds with the nation's citizens, who believe him to be a tyrant looking only for personal glory. When his ambitious mother Volumnia (Redgrave) states her wish that her son become consul of Rome, both the senate and the people turn against Coriolanus and exile him. Here, he is forced to ally himself with his past enemy Aufidius (Butler) in order to take revenge against his people.
Modern adaptations of Shakespeare have always met with mixed reviews. Many loved Baz Lurman's Romeo and Juliet (1996), whilst understandably many still wince at the memory of Ethan Hawke's abortive Hamlet (2000). Feinnes' Coriolanus falls somewhere between the two.
Along with Brian Cox, 300 (2008)
Gerard Butler (who surprisingly plays his role exceptionally well), provide some of the most memorable and impressive scenes in the film. There are some great flourishes as Feinnes utilises his film's modern setting - Channel 4 news anchor Jon Snow reports on the country's political situation - which provide some truly enjoyably moments.However, Coriolanus - like any Shakespearean hero - is not without its flaws. There are numerous scenes added to the text in order to provide context, which feel extremely clumsy. More surprisingly, the main problem lies with Fiennes' performance - in Coriolanus, he acts as if on stage. Screen acting and theatrical performance require different skills; this essential point appears to be something Fiennes has forgotten. He doesn't always utilise the camera, instead choosing instead to sweep across the set in a fashion all to reminiscent of his OTT performance as Voldermort in the Harry Potter franchise.
Fiennes seems to have opted for a subject a little too close to his heart, and this in turn has clouded his directorial judgement. Coriolanus is by no means entirely weak, at times possessing moments of flair and originality, but it is ultimately disappointing
ancora
qui.