Dopo tanto parlare, la notizia è confermata. Gerry doppierà il capitano nel cortometraggio animato "Tales Of The Black Freighter" che comparirà negli extra del dvd.
Gerard Butler Talks Black Freighter - Exclusive: On The Watchmen DVD extra!http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=22088It’s been rumoured for a while now, but Gerard Butler has confirmed to Empire that he will be lending his vocal talents to the animated Tales Of The Black Freighter short that Zack Snyder is planning as a companion piece to Watchmen.
The Scottish actor had been linked with a role in Watchmen for a long time, but when nothing materialised, it seemed likely that he wouldn’t be linking up with his 300 director on next year’s eagerly-awaited blockbuster.
But, when Snyder hatched plans to film the Tales Of The Black Freighter comic-within-a-comic that tells the tale of a castaway’s mental and physical deterioration and damnation as he tries to intercept a ghost freighter headed for his hometown, and include it on the Watchmen DVD, Butler’s name surfaced once more.
And, speaking to Empire just the other day, he told us that he had committed to the project.
“I’m going to do the voice of the captain,” said Butler. “They’re going to do it in the style of a Japanese anime and I’m totally stoked.
“I actually read the script before reading the comic book and I thought it was awesome,” continued the 38 year-old. “Then I read the comic book and it’s great. The little bits that have been added define it so much more. It’s very dark and there’s just something so descriptive and scary. It’s this descent into madness but explained in such a sane way that you totally feel it yourself. By the end, my heart was pumping!”
Although considered extraneous to the plot of the movie proper by Snyder and his predecessor, Paul Greengrass, Tales Of The Black Freighter is a story that deepens the impact of Watchmen’s main plot, mirroring the arc of a character we won’t reveal.
As a side project, the anime approach is brave and the addition of Butler – who has a great speaking voice – makes this even more exciting. Let’s hope he keeps that Scottish burr.
Watchmen will be released next March.
gemini2129/2/2008, 16:36
Confermato: Gerard Butler in Watchmenhttp://www.badtaste.it/index.php?option=co...=3159&Itemid=92Scritto da Andrea
venerdì 29 febbraio 2008
E' ufficiale, Gerard Butler avrà il ruolo di doppiatore nei Racconti del Vascello Nero, meta-fumetto contenuto in Watchmen che verrà realizzato come anime...
Gerard Butler, protagonista di 300 (il film che ha portato al successo il regista Zack Snyder), è stato a lungo legato al progetto di Watchmen, e in molti sospettavano che avrebbe avuto un ruolo nel film. Quando venne annunciato il casting, la delusione fu tanta perché ci si aspettava una parte tra i comprimari per l'attore scozzese.
Ma sembra che i fan verranno ugualmente accontentati, perché Empire ha ricevuto conferma da parte dello stesso Butler che I Racconti del Vascello Nero verranno realizzati davvero, e Butler doppierà il capitano.
Questo segmento della graphic novel è molto importante, ma la Warner ha voluto escluderlo. Snyder è tuttavia riuscito a ottenere che venisse realizzato a parte, in versione animata, per inserirlo poi nel DVD del film.
I Racconti del Vascello Nero, nella graphic novel, sono un fumetto che viene letto da un giovane sempre seduto a fianco di una edicola. Si tratta di un meta-fumetto, perchè la storia viene mostrata in maniera giustapposta alla storia principale di Watchmen, come commento e contrappunto a essa.
Ecco la trama, grazie a Wikipedia:
In esso sono narrati i disperati tentativi di un naufrago di ritornare alla propria casa per avvertire i suoi cari dell'imminente arrivo del Vascello Nero, una nave fantasma pirata la cui ciurma è composta da morti sanguinari.
Per riuscire a scappare dall'isola deserta a cui è fortunosamente approdato si costruisce una zattera e, per respingere gli attacchi degli squali che infestano le acque lungo il tragitto, arriva a legare sotto di essa i cadaveri semi-putrefatti dei suoi ex-compagni di viaggio. L'atrocità di quest'atto e la paranoia nata dalla paura per il Vascello Nero lo conducono in fretta alla follia, tanto che una volta giunto alla fine del suo viaggio, è convinto di trovare la propria città già in mano ai pirati. Pronto a tutto per salvare la sua famiglia, uccide due di quelli che lui crede mostri non-morti, ma che in realtà era solo una coppietta in cerca di un posto in cui appartarsi. Indossando poi gli abiti di uno dei due uccisi, raggiunge finalmente la sua casa che però trova piantonata da un vigilante notturno. In preda al terrore di quanto possa essere successo ai propri cari lo uccide selvaggiamente, salvo poi rinsavire per rendersi atrocemente conto che in realtà il vigilante non era altri che la sua moglie.
A questo punto l'uomo apre finalmente gli occhi alla realtà: non c'è mai stato nessun attacco pirata alla città e la sua paranoia l'ha ormai condotto alla follia e alla distruzione sua e dei suoi cari. La paura dei mostri del fantomatico Vascello Nero ha finito per trasformarlo in uno di essi, così, tornato sulla spiaggia e vedendo la nave ferma come in sua attesa, comincia a nuotare verso di essa per chiedere di essere preso a bordo.
Butler ha commentato per Empire questo suo ruolo:
Sarò la voce del Capitano. Stanno realizzando la storia come un anime giapponese e sono veramente eccitato. Ho letto lo script prima ancora di leggere il fumetto, ed era fantastico. Poi ho letto il fumetto ed è fantastico anche quello. Le piccole aggiunte che sono state fatte lo definiscono molto meglio. E' molto oscuro e c'è qualcosa di veramente descrittivo e spaventoso. E' questa caduta verso la follia, ma spiegata in modo sano, quindi la senti tua. Alla fine mi batteva il cuore a mille!
---------------------------------------------------------------------
Una nave fantasma per Butlerhttp://news.castlerock.it/news_cinema.php/...asma-per-butlerL'attore presterà la propria voce ad uno dei personaggi di 'Tales of the Black Freighter', che verrà inserito come contenuto extra del DVD di 'Watchmen'
Una nave fantasma per Butler
Sono state confermate le voci che annunciavano la partecipazione di Gerard Butler, muscoloso protagonista di 300, come doppiatore nel film d'animazione Tales of the Black Freighter che verrà presto realizzato per essere aggiunto come contenuto extra del dvd di Watchmen.
Il racconto era in origine un "fumetto nel fumetto": una storia che appare all'interno della graphic novel di Watchmen, che si muove in parallelo al plot e ai personaggi centrali aggiungendovi molti elementi importanti. Tales of the Black Freighter narra di un naufrago che prova a intercettare una nave fantasma diretta verso la sua città.
"Sarò la voce di un capitano", ha rivelato Butler. "Il film sarà fatto sullo stile degli anime giapponesi e ne sono davvero entusiasta". La scelta di cambiare i disegni rispetto al fumetto originale di Watchmen forse provocherà un certo risentimento nei fan più accaniti.
arielcips29/2/2008, 17:30
sono sempre contenta quando >Gerrry si entusiasma così...però credo che non 'gusterò' questo suo lavoro mai...
il budget per 300 era 3 volte tanto 
) quindi..il dvd sarà miooo! 
sapere che gegio ci ha lavorato mi da un motivo in più 
