| Primo Atto
1. Prologo
RAOUL:
Una vera rarità,
nei dettagli è come disse lei
tutto morrà, ma tu per sempre suonerai
2. Annibale
CARLOTTA / ELISSA:
I trionfi
chi ci porta, chi ci porta?
sogni di gloria, sogni di gioia
chi donò?
CORO:
Con canti di felità la notte inebriamo
L'armata del conquistator unite noi acclamiamo
Le trombe del conquistator, romano odi e trema
Tornato è Annibale ormai/ora tu Annibale udrai
e pietà poi non avrà!
PIANGI / ANNIBALE:
Triste alla patria amata ritornai
Roma minaccia, io la dovrò salvar
CORO:
Le trombe del conquistator, romano odi e trema
Tornato è Annibale ormai
e pietà egli non ha! (2 volte)
3. Pensami
CARLOTTA / ELISSA:
Pensami
pensami mentre sei lontano ormai
rammentami
mi penserai prometti proverai
Se vedrai
il vuoto fra di noi
la libertà respirerai
ma se....
CHRISTINE / ELISSA:
Pensami
pensami mentre sei lontano ormai
rammentami
mi penserai prometti proverai
Se vedrai
il vuoto fra di noi
la libertà respirerai
ma se sognerai d'amarmi
mi ritroverai
L'amore cambia come un fiume che
scorre infinito dentro te
ma per quello che c'è stato
fermati con me
Sì, ti vedo in quei ricordi sei
Ad offuscare ancora i mali miei
Pensami
pensami mentre io non dormirò
tu pensami
vorrei scordarti ma non potrò mai
rimpiangerai tutte le cose che
tu non hai fatto insieme a me
ogni ora che vivrò io pensero a te
RAOUL:
Forse è lei, forse è lei, Christine
Tempo fa, fu tanto tempo fa
noi due bambini o poco più
nei pensieri miei, con me ci sei da sempre tu
CHRISTINE / ELISSA:
Come noi, un fiore come noi
non sfiorirà dentro di te
ma promettimi che un giorno
penserai a me!
4. Angelo della Musica
FANTASMA (fuori scena):
Brava, brava, bravissima!
MEG:
Christine, Christine…
FANTASMA (fuori scena):
Christine...
MEG:
Dove sei stata fino ad ora?
Ti chiamerò Diva!
L'arte del canto tu conosci
Chi ti insegnò tutto?
CHRISTINE:
Questo mio padre mi ha detto:
"L'Angelo un dì m'apparì"
L'angelo viene a cantare, Meg
io lo sento , è qui!
Ecco che lui mi chiama in sogno
apre le sue ali
come non so lui può incantarmi
s'agita nell'aria...
MEG:
Christine, se parli di enigmi
Pace tu non avrai più
Questo tuo angelo è un sogno
ci sei solo tu!
CHRISTINE:
Angelo, guida la mia voce,
dammi la tua gloria
MEG:
Chi è quest'angelo?
CHRISTINE e MEG:
Angelo, dona le tue note
CHRISTINE:
Angelo del canto
MEG:
Angelo che vegli
CHRISTINE:
Insieme a noi è qui
MEG:
Sei fredda sai..
CHRISTINE:
Non lasciarmi!
MEG:
Sei pallida, cos'hai!
CHRISTINE:
Lui vuole me...
MEG:
Non temere!
5. Dolce Lotti/Lo Specchio
CHRISTINE:
Quando vola la musica solo per me
CHRISTINE e RAOUL:
...e vola la musica solo per me/te
FANTASMA (Fuori scena):
Quell'insolente damerino
Brama la tua gloria!
Sciocco viveur, adulatore!
Guasta la mia arte!
CHRISTINE:
Angelo, sei con me, ti sento
sempre con me resta
Anche se stavo per smarrirmi
Ora sei qui, padre...
FANTASMA (fuori scena):
Christine, tu non mi conosci
vivo nell'oscurità
Guardati dentro lo specchio
che io sono là...
CHRISTINE:
Angelo, tu sei vita, arte
Fuoco nel mio canto!
Mostrati a me, fa che ti veda
Svelami il tuo incanto
FANTASMA:
Sono il tuo Angelo, vieni
Vieni, tu sei la mia musa...
Bramo la dolce mia musa,
dammi la mano mia musa...
6. Il Fantasma dell'Opera
CHRISTINE:
Di notte venne a me, nel sogno mio
La voce dentro me, perduto oblio
Ma sto sognando o no, io vedo te
Fantasma dell'opera tu sei insieme a me
FANTASMA:
Intonerai con me quell'aria che
tu mi ispirasti un dì perduto in te
Sei in mio potere ormai, non sfuggi più
Fantasma dell'opera è qui, insieme a te
CHRISTINE:
Chi vide il volto tuo poi ne impazzì
A me lo mascheri
FANTASMA:
Mi vedi qui
FANTASMA:
Ma prendi il canto mio che suona in me
CHRISTINE (insieme):
Ma prendo il canto tuo che suona in me
FANTASMA:
Fantasma dell’Opera è qui, insieme a te
CHRISTINE (insieme):
Fantasma dell’Opera sei qui, insieme a me
VOCI:
E' qui il fantasma dell'Opera
CHRISTINE:
E' lui, il fantasma dell'Opera
FANTASMA:
Sì, canta per me...
Canta, mio Angelo della musica, canta mio angelo…
Canta per me!
Sei con me qui
Dove regna la musica
Dove perdo per sempre memoria del mondo
sempre
Ti ho sentita
Era un palpito il canto tuo
e ho voluto portarti con me,
ho voluto te qui per cantarmi così
le mie note,
mia musa...
7. Musica per noi
Fantasma:
Quando brami strane tentazioni
Quando vuoi oscure sensazioni
Nella notte senti
Immensi sogni ardenti
Notte lieve, colma di splendore
Chiama, senti, offrile il tuo cuore
Guarda gli occhi miei
Come in sogno ti vorrei
Non sarà la luce che davvero vuoi
La notte è dolce musica per noi
Chiudi gli occhi ed arrenditi, adesso puoi
Per salvarti i tuoi sogni infiammerò
Chiudi gli occhi e il tuo angelo sarò
Fantasie nel tuo calice berrò
Notte nera che ti avvolge adesso
Tinte tetre, sei in mio possesso
Vivi e capirai, nell'immenso volerai
Se non hai confini, so che tu lo puoi
La notte è dolce musica per noi
Senti, ormai la ragione muta, fugge via
Coi pensieri di un mondo non più tuo
Volerò dove offenderci non può
Con l'idea che persa in me ti avrò
Folle scorre velenosa ebbrezza
Dammi, ama, prendi ogni carezza
Resteremo qui, lascia nascere così
Quell'immagine d'amore che tu vuoi
Può tutto questa musica per noi
Evochi, mia musa, se lo vuoi
Sempre immensa musica per noi
8. Il Cappio
Bouquet:
E' come cera il viso suo
Un mezzo buco fa da naso e niente più
Aprite gli occhi attente a voi
o finirete prese al cappio suo laggiù!
Mme Giry:
Chi si impiccia troppo poi
scopre che era meglio farsi i fatti suoi
Joseph Bouquet non lo sai
alza il braccio innanzi agli occhi o sono guai!
9. C'era nebbia/Come un brutto sogno
Christine:
C'era nebbia intorno a me
Lentamente apparve un lago laggiù
Una barca galleggiava, e poi candele, oscurità
E nella barca c'era lui...
Ecco è quell'uomo a me oscuro
quali sembianze avrà mai?
Fantasma:
Donna! Pericolosa Pandora!
Tu sei un demonio...giusto per vedermi così!
Folle! Tu maledetta bugiarda!
Dannata serpe! Tu non sei più libera ormai!
Donna...Folle!
Come un brutto sogno
ho atterrito gli occhi tuoi
Puoi mai pensare a me, creatura informe
che brucia qui
ma dentro sé brama il cielo
dentro sé, dentro sé...
Oh, Christine
Se l'angoscia tua fai diventare affetto poi
poi dietro al mostro
tu vedrai un cuore che sembra il mio
ma dentro sé vuole amare
dentro sé, dentro sé...
oh, Christine...
10. Note
Firmin:
"Scandalo dopo il gran galà"
dice "Scandalo! Fugge via la star"
Chiedono dietro cosa c'è
Tutti dicono che sia solo un bluff!
Non c'è più fortuna qui
per Carlotta o per Christine
Ma il mistero, lo si sa
Porta soldi in quantità...
Guarda che lavoro ingrato
non ne posso più di guai
tutto il cast ci lasciò ma il successo no
Opera
Lo scandalo fa vender più biglietti
Di Rossini e di Bizet!
Andrè:
Diamine!Vanno tutti via!
Ma che diamine!
Firmin:
Non urlare Andrè, non capisci che
è una gran reclame, porta pubblico!
Andrè:
Ma non c'è più il cast!
Firmin:
C'è la coda fin laggiù!
Ah, ne hai uno pure tu...
Andrè:
"Mio Andrè che soireè perfetta
Christine è già una star ormai
Se Carlotta va via non è poi follia
Tu lo sai, la diva è un tal disastro
che il suo astro si è eclissato da un bel po'!"
Firmin:
"Caro Firmin ti rammento
che tu non mi hai pagato mai
Gradirei che intestassi un assegno a me
N.B. odio le pendenze dunque è meglio se veloce salderai!"
Andrè e Firmin:
Chi ha spedito questi scritti?
Ma chi sarà stato mai?
Firmin:
[Vedo l'effe, la o]?
Andrè:
Ma chi è non so
Andrè e Firmin:
Oh, mon Dieu!
Firmin:
è quel fantasma sciocco
Andrè:
che di noi si sta burlando
Firmin:
E che vuole anche la paga
Andrè:
Ma che folle operazione
Andrè e Firmin:
Se si aspetta di beffarci
sta tranquillo che lui non ci riuscirà!
RAOUL:
Dov'è lei?
Andrè:
Ma chi, Carlotta?
RAOUL:
Christine Daae, dov'è lei?
Firmin:
Non lo sappiamo
RAOUL:
Devo saperlo!
E' vostra questa lettera o no?
Firmin:
E' una sciocchezza!
Andrè:
Oh no, no!
Firmin:
Non guardi noi
RAOUL:
Non è con voi lei?
Firmin:
Con noi? no!
Andrè:
Perchè? Che c'è?
RAOUL:
Non mi ingannate!
E'una vostra lettera o no?
Firmin:
E per voi che cosa avrei mai scritto?
...scritto.
Andrè (leggendo):
"Non temete per Christine Daae, l'Angelo della Musica la tiene sotto le sue ali.
Non tentate mai più di rivederla."
RAOUL:
Se non l'avete scritta voi chi è stato?
CARLOTTA:
Dov'è lui?
Andrè:
Oh, c'è Madame...
CARLOTTA:
Il mecenate, dov'è lui?
RAOUL:
Che cosa c'è?
CARLOTTA:
Il vostro scritto! L'ho letto, esigo scuse da voi!
Firmin:
L'avete scritto?
RAOUL:
Oh no, no!
Andrè:
Lo credo anch'io!
CARLOTTA:
Non era vostro?
RAOUL:
Oh no, no!
Firmin:
Che scritto è?
CARLOTTA:
Lo confermate che questa nota vostra non è?
RAOUL:
Io vi dico che non so che cos'è!
(leggendo)
"I vostri giorni all'Opera populaire sono contati. Christine Daae canterà in vece vostra questa sera. Preparatevi a una grande disgrazia se proverete a cantare al suo posto."
Andrè e Firmin:
Credo che si parli troppo
e soprattutto di Christine
tutti questi babbei hanno in testa lei!
Mme Giry:
Christine adesso è qui!
Firmin:
Che lei sia stanca, questo temo giusto ciel!
Andrè:
Di preciso lei dov'è?
Mme Giry:
E' meglio che riposi un po'...
Meg:
...ritorni in sè!
RAOUL:
Potrei vederla?
Mme Giry:
No, messieur, non può nessuno
CARLOTTA e Piangi:
Canterà? Canterà?
Mme Giry:
Qui, leggete voi
RAOUL, CARLOTTA, Andrè:
Fa' vedere!
Firmin:
Posso?
"Miei cari signori, avete ricevuto numerose note della più amabile natura in cui chiarivo come il mio teatro deve essere gestito..."
Fantasma:
...non avete seguito le mie istruzioni.Vi darò solo un'ultima chance...
Christine Daae tornerà da voi
io sono ansioso che lei canti per me
nell'allestimento de "Il Muto"
dove il ruolo del paggetto fa' Carlotta
e la contessa passa invece a Christine
quel ruolo comporta molto carsima e abilità
il piccolo paggio non parla e la compagnia è per me così!
Assisterò allo spettacolo dal mio solito posto nel palco 5 che deve essere tenuto libero per me.
Se questi ordini dovessero venire disattesi
si verificherà una catastrofe al di là della vostra immaginazione.
Rimango, signori, il vostro umile servo.
F.O.
CARLOTTA:
Christine!
Andre:
Ora che c'è?
CARLOTTA e Piangi:
Sarà un complotto per Christine!
Firmin:
Signori, no!
CARLOTTA:
Io so chi è stato
è questi, l'amante!
RAOUL:
Ah sì, e ci credete?
Andre:
Signora!
CARLOTTA:
O traditori!
Firmin:
[???]
Andre:
[???]
CARLOTTA:
O mentitori!
Firmin:
Signora!
Andre:
Siete la star!
FIRMIN
la nostra diva!
Andre:
Signora...
FIRMIN
E' pazzo lui!
ANDRE
ma non comanda!
Firmin
Christine sarà nel ruolo del paggio!Non canterà!
Andre e Firmin:
Carlotta avrà la parte da star!
CARLOTTA:
Voi non tentate di placarmi!
Piangi:
Placarla!
CARLOTTA:
Volete solo compiacermi!
Piangi:
Piacerle!
CARLOTTA:
Signori, è vero?
CARLOTTA e Piangi:
No, no, non voglio udire !
Lasciatemi morire!
O padre mio!
Dio!
Mme Giry:
Sappiate che,
se lui vorrà...
CARLOTTA:
[compiaciuti]!
Mme Giry:
nessuno più si salverà...
CARLOTTA:
mi avete offesa!
Andre e Firmin:
Signora mia pietà
CARLOTTA:
sostituita!
Andre e Firmin:
mia signora,
vi imploriamo...
Mme Giry:
cosa mai succederà
RAOUL:
[la rivoglio]...
CARLOTTA:
Abbandonata!
Deseredata!
O, sventurata!
Mme Giry:
lui tutto sa
lo sentirà!
CARLOTTA:
Abbandonata!
Disgraziata!
Andre e Firmin:
cantate qui per noi
suvvia cessate!
RAOUL /Mme Giry/Meg
che cosa mai succederà?
Andre e Firmin:
[...star]!
CARLOTTA:
Non vo' cantar!
11. Prima Donna
Andrè:
Il pubblico vi vuole!
Firmin:
E anche noi!
CARLOTTA:
Volete dire che non preferite l'angelo?
Andre e Firmin:
Signora, no!
Vogliamo voi!
Prima donna
la stella brillerà
qui siamo noi a pregar voi
in ginocchio
non scorderete chi vi acclamerà
Firmin:
Non lo nego, io vi adoro!
Andre e Firmin:
Prima donna,
incanta tutti noi
Andre:
C'è il fuoco in voi
Firmin:
E code fuori al teatro...
Andre e Firmin:
Diteci che non andrete via più,
Andre, Firmin e Piangi:
sì, prima donna, mai più
RAOUL:
Christine parla di un sogno...
CARLOTTA:
Prima donna,
ancora canterai
Andre e Firmin:
Restate calma
CARLOTTA:
io non vorrei ma la platea mi reclama!
Mme Giry:
Lei sentì la voce...
Andre, Firmin, Piangi:
Solo voi ci date la beltà nel canto!
CARLOTTA:
al tuo destino sfuggire non puoi
Andre:
Teatro colmo
Firmin:
Avrà i suoi applausi
CARLOTTA:
Onde sterminate vedi
Andre e Firmin:
Star che reca solo guai
CARLOTTA:
Prima donna
ancora stupirai
Così vedrai, [ritroverai chi ti ama]
Piangi:
Sembra di stare in cielo
RAOUL:
Vuole, chiede, non ne posso più
Andre e Firmin:
Non ne posso più di stizze,
bronci e collere
bizze, smanie strepiti
Ne vedrem..
CARLOTTA:
e da quel giorno non smetterai più
sì, prima donna, mai più!
RAOUL:
Io respingo le folli richieste
Andre e Firmin:
Cederà una stella il passo a una donzella
che con il Visconte certo amoreggiò
L'uomo che si abbina con una bambina
che banalità, non è una novità
ma queste storielline sono assai carine
se un compositore le può musicare
Questa storia qua
il pubblico amerà
è un'opera perfetta!
CARLOTTA:
O fortunata!
Non ancor abbandonata!
Meg e Mme Giry:
Sento su noi già la sua ombra...
Tutti:
Prima donna,
il mondo vuole te
ai piedi tuoi ci siamo noi
sei la luce!
Quella tua luce non spegnere più
sì, prima donna, mai più!
12. Il Muto
Confidante:
Se lui vi vede insieme al giovanotto troverem
1 damerino:
[...]ad un colpo al cuor
2 damerino:
sarebbe proprio un colpo al cuor
Confidante:
Se lui la scopre la protegga
Tutti e tre:
il Signor!
Se lui la scopre la protegga il Signor!
CARLOTTA /Contessa:
Serafino, il trucco tuo è perfetto!
Chi mai qui bussò?
Piangi/Don Attilio:
Cara sposa, tuo marito è quivi!
Amor, vado in Inghilterra tu mi aspetti qui
la servetta resta con te
anche se la porterei volentieri con me
CARLOTTA /Contessa:
Quel vecchio stolto se ne va!
Piangi/Don Attilio:
Addio
CARLOTTA /Contessa:
Addio...
Insieme:
Addio...
CARLOTTA /Contessa:
Serafino, orsù ritorna in te
non puoi parlar
ma baciami il mio sposo non c'è!
Che ridere mi fa...
Mio marito ispira solo ilarità!
Tutti:
Lui nulla sospettò...
Se sapesse [...] non partirebbe mai!
Fantasma:
Non avevo dato istruzioni che il palco numero 5 dovesse restare vuoto?
Meg:
è qui, il fantasma dell'opera!
Christine:
Sì, è lui!
CARLOTTA:
Shh! La tua parte è muta, piccolo rospo!
Fantasma:
Un rospo, madame? Forse siete voi un rospo
CARLOTTA:
Maestro, da capo per favore...
CARLOTTA /Contessa:
Serafino, orsù ritorna in te
non puoi parlar
ma baciami il mio spo....
Che ridere mi fa...
13. Perché mi porti qui
RAOUL:
Perché mi porti qui?
Christine:
Vorrei fuggire
RAOUL:
Torniamo lì
Christine:
Sei pazzo?
Ci troverebbe lui
RAOUL:
Christine che dici?
Christine:
Ti ucciderà!
RAOUL:
No non parlare
Christine:
Nessun ostacolo lo fermerà!
RAOUL:
Stai vaneggiando, Christine!
Christine:
Ricorda che il Fantasma ha ucciso già
lo rifarà
RAOUL:
Christine, non c'è nessun fantasma!
Christine:
Mio Dio chi mai sarà
RAOUL:
Mio Dio chi mai sarà
Christine:
Che belva è?
RAOUL:
Un impostore
Christine:
Sfuggirgli non potrò
RAOUL:
Non è che un incubo
Christine:
Che mai farò?
RAOUL:
il tuo terrore
Christine e RAOUL:
Un labirinto che mi/ti inghiotte ormai
Fantasma, nella mente mia/sua tu sei
e/non resterai
RAOUL:
Christine, non c'è nessun Fantasma!
Christine:
Io l'ho visto, nel suo mondo di tenebre
e le luci del giorno laggù sono rare,
rare
Raoul c'è un requiem
una nenia sognata già
Ogni notte io scappo dal viso
distorto, deforme, non è un vero viso nel buio, buio
Una voce il mio spirito quel dì incantò
dentro me dolci note udite mai
dentro me la magia spiegar non so...
Sento che suona lieve qui, però
RAOUL:
Era un sogno tu non pensarci più
Christine:
Negli occhi suoi la tristezza, immensità
Mi spaventai,
ma nel cuore mio sarà...
RAOUL:
Christine, Christine..
Fantasma:
Christine...
14. Nient'altro chiedo più
RAOUL:
L'ombra del passato
vedrai volare via
saprò fermare il tempo
portarti nel mio mondo
Sempre più tu tremi
ma il sole sorgerà
saprai che ti proteggo
ti salvo, ti difendo...
Christine:
Se tu sempre giurerai d'amarmi
Come il vento della libertà
Tu prometti che non è un miraggio
E per me ci sei soltanto tu
Nient'altro chiedo più
RAOUL:
Non aver paura
sempre in me vivrai
lo sai, sono al tuo fianco
confida in me soltanto
Christine:
Io in te confido
proteggermi potrai
lo so puoi liberarmi
difendermi, salvarmi
RAOUL:
Se segui il cuore volerai per sempre
Oltre il cielo che conosci già
Cade pioggia sopra il tuo deserto
la mia pioggia voglio che sia tu
Christine, nient'altro chiedo più
Christine:
Dimmi che tu mi amerai per sempre
Dimmi questo ed io con te sarò
Christine e RAOUL:
Splende un sole in me
che non tramonta
Christine:
Se tu m'ami
RAOUL:
Io sempre più
Christine e RAOUL:
T'amo, nient'altro chiedo più
Dolce, eterna gioia in me sei tu
T'amo, nient'altro chiedo più
Christine:
Ora andrò, da quanto siamo qui?
Seguimi, Raoul
RAOUL:
Christine, ti amo...
Christine:
Prendi la carrozza
io giù ti aspetterò
RAOUL:
Verrò per liberarti
Christine:
Proteggermi, guidarmi
Fantasma:
Eri la musa,
luce al canto mio
e tu, tu vuoi ingannarmi
tradirmi, rinnegarmi
Lui t'amò nel canto
io te lo donai...Christine...
Christine e RAOUL (fuori scena):
Dimmi che tu m' amerai per sempre
Dimmi questo ed io con te sarò
Splende un sole in me che non tramonta
Fantasma:
Punirò quel che hai osato tu,
niente il Fantasma chiede più!
Chiedo soltanto a Dio
che il dolore non mi sia indifferente
che l'arida morte non mi colga
vuota e sola, senza aver fatto abbastanza
Secondo Atto
1. Masquerade/Che silenzio
Firmin:
M.sieur Andre...
Andre:
M.sieur Firmin...
Firmin:
Andre, come ti pare il ballo?
Andre:
Il prologo ti piacerà
Firmin:
Che incantata soireè
Andre:
grazie a te a me
Insieme:
Che galà
Andre:
un brindisi al teatro
Firmin:
che peccato che il Fantasma non sia qua!
Folla:
Masquerade
mascheriamo la realtà
Masquerade
quante facce di te ci stai celando
Masquerade
per beffare la beltà
Masquerade
neanche tu lo saprai chi sei davvero!
Da cucù
facce blu
io con te
Belzebù
rococò
[???]
non lo so
guarda me
Maschere
tocca a me
tocca a te
sulla giostra sarai
non mi ravviserai
[???]
[???]
un pascià,
un signor
[maribù?]
coccodè
chi sei tu?
siamo in tre
Maschere
vedi un po'
solo un po'
sai che maschera porti
e non sai
come ti chiamerai
Masquerade!
tra colori e vanità
Masquerade
la magia che ti avvolge col suo manto
Masquerade!
folla di mondanità
masquerade
un miraggio che appare per incanto
Masquerade
non sai chi ti mentirà
Masquerade
anche tu sei celato lì nell'ombra
Masquerade
puoi nasconderti di qua
masquerade
ma qualcuno insiste nel fissarti
CARLOTTA:
Che galà!
Piangi:
[parità?]
Andre:
Quel plaisir
Firmin:
ohlalà
c'è la crème de la crème
CARLOTTA:
guarderan solo me
Meg:
e la paura non c'è più
Andre:
Diamine!
Piangi:
e si può
CARLOTTA:
respirar
Andre:
son tre mesi oramai
Firmin:
che c'è serenità
CARLOTTA:
scomparì
Piangi:
se ne andò
Mme Giry:
un cin cin
Andre:
brinderò
alla prosperità!
Firmin:
alla celebrità!
CARLOTTA:
e lo [???]
Meg:
[morirà?]
Mme Giry:
et voilà
Andre e Firmin:
una gran libertà
Mme Giry:
ed una masquerade!
Christine:
Pensa un po'...
un fidanzamento segreto!
guarda, la tua futura sposa
pensa un po'
RAOUL:
ma perchè è un segreto?
che cosa abbiamo da nascondere?
ti sei promessa a me!
Christine:
No, Raoul!
ti prego, ci vedranno!
RAOUL:
ebbene, allora che ci vedano
è un fidanzamento, non c'è niente di male!
Cosa c'è che ti spavanta?
Christine:
lascia stare
RAOUL:
lascia stare
Christine:
prima o poi...
RAOUL:
lo so ma...
Christine e RAOUL:
...capiremo il vero insieme...
Folla:
Masquerade
mascheriamo la realtà
Masquerade
quante facce di te ci stai celando?
Masquerade
per beffare la beltà
Masquerade
neanche tu lo saprai chi sei davvero!
Masquerade!
tra colori e vanità
Masquerade
la magia che ti avvolge col suo manto
Masquerade!
folla di mondanità
masquerade
un miraggio che appare per incanto...
Fantasma:
Che silenzio, amici miei,
sono qui per non lasciarvi mai più
Vi mancavo, amici miei?
nel frattempo ho scritto un'opera!
lo spartito è tutto qua:
"Don Juan trionfa"!
Tra i biglietti scritti a voi
alcuni avvisi che vi esorto a rispettare:
Carlotta mi perdonerà
ma mi sembra di applaudire un baccalà
Tu, Don Juan, dimagrirai
Caro Piangi, è normale alla tua età!
Impresari, vi dirò
non compete a voi
nè l'arte nè il cast
Quanto alla star,
mademoiselle Daae,
saprà secondo me
cantare con virtù
se vuole trionfare, però,
deve fare di più
se mai vorrà ritornare a me,sua guida,
sua guida...
Arrenditi, ormai appartieni a me!
2. Viaggio al cimitero
Christine:
La notte è un brivido
nei sogni miei
follia recondita
che invoca me...
3.Come ti vorrei qui accanto a me
Christine:
Eri il solo mio compagno
Luce sui miei passi
Eri tu il padre e amico
E poi mi lasciasti
Come ti vorrei qui accanto a me
Per narrarti i sogni miei
Sembra pazzia ma fuggo via
Per ritrovarti qui
Sento ancora la tua voce qui
Illusione che vorrei
Ti penserò e come non so
Più nessun dubbio avrò
Marmi neri statue grige
Fredde sotto il cielo
Vedo che sei nell'inverno
Il tuo amico è il gelo
Soffocherei nei pianti miei
Per non soffrire più
Come ti vorrei qui accanto a me
Non saprò scordarti mai
Tutto finì? Dimmi di sì
Di che m’aiuterai...
Mai più più tristi ricordi dentro me
Cercherò di scordarti anche se
Sembri qui con me
4.Bimba Smarrita
Fantasma:
Bimba smarrita senza pace,
cerchi la mia guida?
Christine:
Sei tu un fantasma o sei mio padre?
dimmi chi mi spia...
Fantasma:
Sono il tuo angelo sempre...
Christine:
Angelo, parla in un sussurro
la nostalgia trema
Fantasma:
Troppo hai vagato nel vento,
troppo lontana da me
Christine :
Quasi mi opprime il tuo sguardo...
Fantasma:
non hai scampo...
Christine:
...e verrò con te!
Angelo io ti ho rinnegato
sempre avrò il tuo amore
Angelo, più non ti respingo
aprimi il tuo regno
Fantasma (contemporaneamente):
...e verrai con me!
Angelo tu mi hai rinnegato,
Sempre avrai il mio amore
Angelo, più non mi respingi,
Apro a te il mio regno...
Fantasma:
sono il tuo Angelo, vieni
vieni, tu sei la mia musa....
5.Lui è furbo / Giorno di follia
RAOUL:
Lui è furbo
ma la soluzione è facile
io so qual è
Sì, per me la chance
che risolve i nostri guai
Andre:
Continuate!
Firmin:
Suvvia!
RAOUL:
Noi lo prenderemo
Si può allestire a teatro il suo "Don Juan"
Se c'è Christine Daae certo lui non mancherà!
Andre:
Ed accoglierlo noi sapremo
Firmin:
La polizia lo prenderà
RAOUL:
Tutti armati saremo
Insieme:
Lo giuro a voi, non scapperà!
Christine:
...e sarà sempre lì a cantare per me
sarà sempre lì a cantare per me
RAOUL:
l'hai detto tu
era un uomo, nulla più
finchè vivrà
lui mai tregua ci darà
Christine:
Giorno di follia,
decidere dovrei
se per la libertà la vita rischierei
Tradir potrei io mai chi il canto mi ispirò
sarà per sempre in me
ho visto gli occhi suoi
orrende crudeltà, immensa frenesia
Accetterò, se vuoi
vorrei fuggire via
oh Dio, se dico sì
a chi il mio cuor rapì
vivrò l'orror supremo
RAOUL:
Christine, Christine,
so che ne soffrirai,
ma noi vedremo cambiare il nostro futuro
Fantasma:
Non si gioca più
io odio fare il guastafeste
non si scherza con me
su il sipario sul cast
chi è di scena messieurs?
6.Don Juan
CORO:
Finalmente lei cadrà / e la vittima cadrà
nelle mani del padron
CARLOTTA e CORO:
L'innocente morirà
senza via di scampo è lei
Tu, fanciulla,
nella corte i suoi baci [???] già
sconterai i peccati tuoi
e punita ti vedrem
Il complotto che tramò
[muta tutto] al suo voler
e suo pranzo è pure lei
Don Juan sempre
trionferà!
Piangi/Don Juan:
Passarino, mio fedel
trarrà ancor l'inganno a me
Passarino:
Lei mi crede Don Juan
voi mio servo ed io messer
Piangi / Don Juan:
Lei che non ti ha visto mai penserà di star con te
mangeremo a casa mia, ruberò la cena a me
alle spalle del padron gusteremo il vino insiem
lei così già mia sarà, dopo un po' l'amor godrem
Passarino:
Io la voce vostra fò: "Son tornato in casa già!"
Piangi / Don Juan:
Noi nascosti resterem nell'alcova
mia sarà!
Passarino:
Molto astuti noi sarem!
Piangi / Don Juan:
Ecco tutto è fatto già
lo realizzerò
se serio resto e se mai riderò!
Christine / Aminta:
Non ho timor di te, mai non ne avrò
Nel cuore regnerà soltanto amor.....
Passarino:
Padrone?
Fantasma / Don Juan:
Passarino...
Ora và lei è qui, nulla più chiederò
lei è mia...
7. Il Ponte fra noi due
Fantasma / Don Juan:
Tu che fremi per placare la fiamma tua
Per placare l'istinto che in te sempre tace, tace
T'ho sognata per gustare ogni voluttà
Più che mai destinata a soccombermi,
Tu puoi negarlo ma stai per soccombermi
Ed ora sei con me, non dire no
Puoi restare, restare
Passa il ponte fra noi due
Non dubitare
La tua, la mia bugia finisce qui
Mai, mai più "non so", né "ma"
Nessun indugio
Dimentica chi sei e dimmi Sì
Che fuoco mai ci inonderà
Che voluttà è rinchiusa in noi
Malia recondita, preziosa
Passa il ponte fra noi due
Non esitare
Dell'anima il segreto tu vivrai
Se passi il ponte fra noi due
Christine / Aminta:
Sei con me qui
Non abbiamo che il fuoco in noi
Non abbiamo di più, oramai tutto tace, tace
Qui con te io
La ragione non chiesi mai
Come un mare al mio corpo intrecciarti
A me nei miei sogni per sempre avvinghiarti
Ed ora mi vedrai
Decisa, sì
A restare, restare
Passa il ponte fra noi due
Nessun rimorso
La tua passione infine vincerà
Sì, che sia sbagliato o no
Ti chiedo questo
Sarà infinita attesa o io ti avrò?
Se non si placa qui con te
La mia marea dilagherà
Sei tu la fiamma che consuma
Insieme:
Passa il ponte fra noi due
Non esitare
Ti perderai qui tra le braccia mie
Se passi il ponte fra noi due...
Fantasma:
Dimmi che tu mi amerai per sempre
Dimmi che mai più mi lascerai
Se tu colmi il vuoto mio, d'incanto
Dove andrò io voglio ci sia tu
Christine, nient'altro chiedo....
8. Male e odio intorno a me/Per quel carnefice non c'è pietà
Fantasma:
Tornerai nella cella della mia follia!
Scenderai nell'abisso che c'è in me
Dove mai via d'uscita c'è per te!
Se non sai cosa mi gettò
nell'angoscia sempre più
non guardare dentro me
guarda il volto della mia deformità!
Folla:
Per quel carnefice non c'è pietà!
Prendiamo il demone non ha pietà!
Fantasma:
Mai non ebbi libertà,
male e odio intorno a me...
chi provò per me pietà?
Dimmi il mostro qui chi è?
Christine, perché...?
Perché?
Mme. Giry:
Lo sai, alza il braccio o sono guai
RAOUL e voci:
Alza il braccio o sono guai...
Christine:
Si placò in te la sete di sangue ormai?
Placherai qui con me le altre brame che hai?
Fantasma:
Non placo la febbre che è dentro di me...
carnali richiami che io non vivrò!
La vista avvelena l'amore fra noi...
Fissai, guardai
l'orrore di mia madre
Su me posò la maschera più infame
Più non c'è pietà!
guarda qui che vita avrai:
un'eterna oscurità percorrerai!
Christine:
E' dentro te quella tua deformità...
Il volto tuo non mi turba più ormai
Fantasma:
Ehi, c'è un uomo là..guarda chi è!
Sì, in fede mia, è un piacere averti qua.
Ti ringrazio poi di questa idea...
perché, in verità, l'accoglienza preparai!
RAOUL:
Cedi! Lascia che lei vada via!
Non ha più pace...
Fantasma:
Lui parla della pace con me!
Christine:
Ma è tutto vano!
RAOUL:
Io l'amo! Sarà importante, io l'amo!
Un gesto umano...
Fantasma:
Il mondo non fu umano con me!
RAOUL:
Christine, Christine...
Che le parli!
Fantasma:
...benvenuto!
Christine non corre rischi
lei in fondo non ha colpe
lei è sempre con me
qui l'intruso sei tu!
Chiama la carrozza, vai!
Alza il tuo braccio davanti agli occhi tuoi!
Nulla ti salverà, se non la mia Christine...
Dimmi che tu sei mia!
Dì che mi ami e lui vivrà
se tu mi dici no, lo sai, lo ucciderò!
Dimmi chi vuoi:
è questo il ponte fra di noi!
Christine:
Il triste pianto che versai per te cessò! io odio quel che sei!
RAOUL:
Christine, potrai mai perdonarmi?
L'ho fatto solo per noi ma ho fallito!
Christine:
Addio, miraggio, falso amico mio!
Hai infranto tutte le speranze nostre!
Fantasma:
E' troppo tardi ormai, è tardi ormai!
Io non ho pena!
RAOUL:
Dì che l'ami e morrò comunque!
Fantasma:
No, non puoi lottare più!
Non hai speranza!
RAOUL:
Scegli tanto lui ha vinto già!
Fantasma:
Tu scegli tanto io ho vinto già!
Tu vuoi appartenere a me,
o condannare a morte lui?
RAOUL: Ti mentirà se vuol salvarmi!
Christine:
Angelo, il buio ti ha ghermito, e [???]tua [senti/sete ???]
Fantasma:
Passa il ponte fra noi due, non c'è ritorno!
O lui non avrà mai la libertà!
RAOUL:
Per carità Christine, dì di no, tu non dovrai soffrir per me!
Speravo di salvarti...
Fantasma:
Tu passa il ponte fra noi due!
Christine:
Angelo, come puoi tradirmi?
Io ti ho dato tutta me stessa, mi fidavo di te!
Fantasma:
Metti alla prova la mia pazienza,
prendi una decisione!
Christine:
Mesta creatura lontana,
quale esistenza è la tua?
Tu non sei più solo al mondo...
Non ti lascerò!
Folla:
Prendiamo il demone [non ha pietà?]
[??????????????]
Fantasma dell'Opera laggiù soccomberai!
Fantasma:
Basta...andate! tu portala via!
Io resterò, lasciatemi qui
Forza, vi troveranno!
Sono già quasi qui!
La barca è laggiù...
e non dite mai chi vedeste quaggiù!
Va' via! Va'via per sempre!
Masquerade...per beffare la beltà
Masquerade...neanche tu lo saprai chi sei davvero...
Christine, ti amo...
Christine:
Dimmi che tu mi amerai per sempre
RAOUL:
Dimmi che mai più mi lascerai
Christine:
se tu colmi il vuoto mio d'incanto...
Fantasma:
Non avrò con me mai gli occhi tuoi...
Finì la dolce musica per noi!
- FINE -
|
