episodio 5 : gerry in aereo...
Hostess: il nostro volo è diretto a Glasgow, a nome della compagnia " Trota schiantata" auguriamo a tutti voi un buon viaggio.
gerry: trota schiantata?
zia butler: si!mi ispirava fiducia il nome, gegio caro!
pensa un pò..." Trota..schiantata!" non suona bene?
mamma margareth: lasciala parlare...tra poco dovremmo arrivare...
gerry: ...
all'improvviso..
dirottatore: fermi tutti, questo è un dirottamento!
gerry: gulp!
mamma margareth: ah!
passeggeri del volo: aiut!!
hostess e pilota: oh cielo!!
zia butler: uhm...ma non dovrebbe dire " Questa è una rapina", signor dirottatore?
dirottatore* abbassando il kalashnikov* mhm...beh, signora..io sono un dirottatore, quindi dirotto, ergo questo è un dirottamento...almeno credo...
zia butler: sarà...ma suona tanto male, sa...
dirottatore: dice?
gerry: ...
mamma margareth: ...
Passeggeri del volo: ...
hostess e pilota: ...
zia butler: e poi cos'è questa calza che ha in faccia? * sfilandogliela dalla testa* guardi, è pure bucata!
dirottatore * di cui ormai tutti hanno visto il volto*: ma quello è il mio passamontagna!
zia butler: e cosa se ne fa? siamo in un aereo, no? Per non dire che c'è un gran caldo...
dirottatore: si, ma...
gerry* a sua madre* : ma'...se il dirottatore inizia a sparare, chi pensi che sarà il primo a...?
mamma margareth:* sottovoce* tua zia non l'ha uccisa la guerra, il comunismo, il matrimonio, il marito, il nipote, la sorella...pensi che un dirottatore possa riuscirci?
gerry: ...
zia butler: è guarda un pò questa cintura!! cos'è? si è annodato un coccodrillo alla vita?
dirottatore: ma..ma...
zia butler: e questa giacca militare...mah! sembrano macchie di sangue e fango vero..
dirottatore: ma lo sono!
zia butler: e questi pantaloni! sembrano sacchi di patate!bleah!
dirottatore: * tra sè e sè* ma io la faccio fuori...* gli punta contro il kalashnikov *
zia butler* scuotendo il capo rassegnata* non sa nemmeno tenere in mano un kalashnikov, giovanotto...siamo certi che lei sia un dirottatore serio, un professionista?
dirottatore* ferito nell'amor proprio* ah si?? lei crede di poter fare di meglio? ecco* le porge il kalashnikov* vediamo un pò?!
mamma margareth: nooo, non lo facciaaaa!!!
gerry: aiut!
zia butler* impugnando il kalashnikov * ecco * lo carica e lo punta contro di lui* vedi?? è così che si fa!!* avvicinando la canna alla sua testa* devi puntare in un punto vitale, così se spari, non corri il rischio di sbagliare. Così, vedii??
dirottatore* alzando le braccia al cielo e facendosela sotto* aiut!!
passeggeri in volo: ahh! * applaudono*
gerry: non ci credo...
mamma margareth: ...
hostess: siamo salvi!!
pilota: evvaiii!!!
zia butler: hai visto? lo impugno così bene che mi fanno pure gli applausi..
dirottatore: ... che ne dice di restituirmi l'arma, così magari ci provo anche io?
zia butler: oh si, giusto!
passeggeri in volo: doh!!
hostess: doh!
pilota* tenta un atterraggio di emergenza nell'aeroporto più vicino*aiut...
gerry: zia, no!
dirottatore: vecchia, si!
zia butler: !!!
mamma margareth: l'ha chiamata vecchia!
Gerry, tutti! seduti, testa tra le ginocchia e mascherina!!
zia butler: vecchia...mi hai chiamato vecchia...TU MI HAI CHIAMATO VECCHIA!!!
dirottatore* vedendo il kalashnikov nelle mani della donna accartocciarsi come se fosse fatto di latta* aiut!!
zia butler: come hai osatoooo??? io ho solo *********ta anni!!!
dirottatore: eh? quanti??
zia butler: *******ta!!
dirottatore: non riesco a capire se lo censura con quegli asterischi...quanti anni ha??
gerry* prendendo per un attimo il controllo della situazione* : tenetevi forteeeeee!!! aggrappatevi a qualcosa!
zia butler: haaa!!! non sai che è maleducazione chiedere l'età ad una signora come meee????
dirottatore: gulppp!!
mezz'ora dopo, all'aeroporto di cannes, dopo l'atterraggio d'emergenza...
dirottatore* ammanettato e scortato via dalla polizia francese* : ahhh!! aiuttt!!!salvatemiiii!!
zia butler* scendendo dall'aereo e salutando il giovanotto da lontano* a presto, giovanotto! e spero che tu abbia imparato la lezione!!
poliziotto francese* al pilota* : penso che ora quest'individuo ci penserà due volte prima di dirottare un volo di linea...
pilota* ancora sotto shock* : veramente finchè ci stava dirottando andava tutto liscio...
poliziotto francese: ah si?
pilota: ..poi però..ha chiesto alla signora la sua età e allora-
poliziotto francese* guardando zia butler avviarsi lentamente verso il taxi con gerry, mamma margareth e ciò che resta dei bagagli ormai carbonizzati* ommioddio!! il dirottatore era pure un folle kamikaze, allora!
pilota: ...
dirottatore: ...
zia butler: mi è piaciuto il volo...mi sono divertita molto!!
gerry* ancora blu * eh..pure io...
mamma margareth: meglio andare...* al tassista* ci porti a paisley?
tassista* con un inconfondibile accento francese * vossia le piacerebbe andare a paisley? in taxi le costa assai, bella signora! me lo paga lei il traghetto per la manica?
mamma margareth: ??
gerry: mi scusi..ma dove siamo, adesso?
tassista: questa è cannes! la città du cinema! la città de' pamme d'oro!
gerry: ahh, c'è il festival adesso!!
mamma margareth: ma noi dovevamo essere a glasgow, non a cannes!!
zia butler: le palme, maggie..
gerry: le palme, mamma..
mamma margareth: ... non abbiamo abiti adatti all'occasione..e sono stanca...io me ne vado in albergo...e prenoto un volo su una linea seria...che so, l'Alitalia!
addetti all'aeroporto: l'alitalia!linea seria!!
mamma margareth: ...
zia butler: non ti preoccupare, gegio caro! ti accompagno io a fare shopping! ti troverò un abito adatto e anche qualche accessorio caruccio! vedrai, farai un figurone!
gerry: si!
mamma margareth: ...
il giorno dopo, all'aeroporto, in attesa del volo per los angeles...
zia butler: peccato non essere passati a casa...ma dopodomani c'è la premiazione della vacca d'oro, no?
gerry : il taurus , zia..il taurus!
zia butler: sempre un coso con le corna è..non sottiliziamo!
mamma margareth* diventando blu, bianca e rossa in un colpo solo vedendo le foto di gerry in passerella a cannes* gerry...non mi dire che eri davvero vestito così, ieri..a cannes..la festa del cinema internazionale...??
gerry* prendendo il giornale e guardando le foto* wow, come sembro tamarro, qui!!
mamma margareth:
zia butler: come sei virile, gegio caro!
mamma margareth* tra sè e sè* e criticava il dirottatore, lei...* al figlio* ma gerry...quei pantaloni...
gerry: ...mi stavano giusto un pò larghi...
mamma margareth: le scarpe..
gerry: vintage!
mamma margareth: il cappello...
zia butler: quello era per lo zio, ma gegio non aveva nulla da mettere e il sole batteva forte...così..
mamma margareth: e quella cintura??? che è? hai strappato la cinghia della persiana dell'albergo?
zia butler: come hai fatto a indovinare?
mamma margareth: ...
gerry: beh, dai! ho fatto la mia figura!
zia butler: e che figura!!
mamma margareth: già..che figura... * portandosi una mano in fronte*
zia butler: e ho comprato un paio di cosette per la cerimonia di hollywood, gegio caro! * mostrandogli la chincaglieria che ha preso in tutte le bancarelle di cannes*
gerry: ohh
mamma margareth: ...
a los angels, premiazione per il miglior attore d'azione ...
mamma margareth: quella collana..quell'anello...quella maglietta...
zia butler: non è un amore...uhh, sono commossa..
mamma margareth: già che c'eravate perchè non pure un bel diadema di piume e l'ascia da guerra..?
gerry: purtroppo me li hanno tolti all'ingresso..sigh...
zia butler: ma te li tengo io, caro...te li restituisco all'uscita!
gerry: si!!
mamma margareth: ...
gerry: voi accomodatevi pure, io vado a ritirare il premio!!
zia butler: siii!!fatti valere, gegio!!
mamma margareth: mi raccomando: ringrazia, due parole e via...
gerry: non ti preoccupare!* mentre corre sul palco* sarò me stesso!
mamma margareth: ecco...* si porta una mano in fronte*
gerry sul palco...
gerry* guardandosi intorno* uh..speravo di non vedere mai più uomini indossare dei mutandoni di pelle e mantelli rossi..
the rock : lo so...uhuhuh...
gerry: beh...essere introdotto così da the rock, e dal mio regista e dal mio stunt e avere un premio come questo in mano..* guarda il premio senza rendersi conto che lo tiene al contrario, e credendo che ciò che sporge sia tutto tranne il didietro del premio* mi fa sentire...
pubblico:
mamma margareth: * mimando a suo figlio* gira il premio, gerry...giralo..*
gerry* vedendo sua madre* ehm...uhm...* altra occhiata al premio che non sa come tenere in mano* uhm..non so, ci rinuncio...
mamma margareth: doh..* mima ancora* guarda la statua alle tue spalle...
gerry: voltandosi e vedendo una copia gigante del suo premio * ahh!!
* lo gira mentre la telecamera lo inquadra da lontano* ehm..vorrei ringraziare tutti i produttori per questa serata, mi sono diverito tantissimo, e seconda cosa per non avermi fatto salire su quel tetto * da dove the rock guarda e ride* che me la sarei fatta sotto!
e per avermi premiato con questo...coso..l'ultima volta che ho vinto qualcosa è stato ad un sorteggio, avevo sette anni e vinsi una scatola di cioccolatini vuota-
mamma margareth: come vuota?
zia butler:
gerry: ma ora ho questo!* mostra il trofeo, tenendolo finalmente dalla parte giusta*
c'era un motivo, ed era questo...
zia butler:ecco, era quello!
mamma margareth: ...
gerry: ero un piccolo ragazzino di glasgow e ora sono qui, ad Hollywood, stringendo questo premio in mano!
zia butler* piangendo tutte le sue lacrime* ohh, come sono feliceeee * allagando la sala* tanto feliceeee!! Buhaaaa..
mamma margareth: un pò di contegno, sorellina...
zia butler: si..
... va bene..
gerry* guardando il premio con ammirazione e nel frattempo leggendo la targhetta in modo da ricordarsi per cosa è premiato* : primo passo..uh..*legge* stella d'azione dell'anno...prossimo passo: governatore!! muahahahahahah!!!
* risata malefica e sguardo che nemmeno jack nicholson in shining*
mamma margareth:
pubblico:
zia butler: cosa avrà voluto dire?
Arnold Schwartznegger* seduto accanto alla signora* non lo so nemmeno io..
gerry: eheheh, tornerò!!
Pubblico: ti aspetteremo!
gerry: e ancora grazie per il premio* lo guarda ancora, sperando che il braccio non gli caschi a terra, visto che il coso pesa almeno 15 kg* è davvero..grosso...
grazie ancora!
pubblico: grazie a te! We love you, geràrd!!
gerry* rabbrividendo dopo aver sentito per la milionesima volta il suo nome storpiato, sorride di circostanza e va dalla sua ammiratrice numero uno* mamma, sono andato bene, vero?
mamma margareth: benissimo, figliolo..* deglutisce*...non potevi davvero fare di più...
gerry: bene!! adesso aspettatemi un attimo qui..vado a risolvere una faccenda..uhm..
mamma margareth: e ti porti il trofeo dietro?
gerry: certo, altrimenti come lo meno "the rock"? quello è un wrestler!
mamma margareth: e perchè dovresti menarlo, di grazia??
gerry: ha storpiato il mio nome per tutta la sera...voglio giustizia!
zia butler: hai ragione! vai e vendicati, gegio!
gerry: ...
mamma margareth* bisbigliando al figlio*: a lei non dici nulla, caro?
gerry* bisbigliando alla madre* : piuttosto affronto " the rock" a mani nude...
zia butler: uh? dicevate?
gerry: ehm..niente! nulla di nulla
vado e torno!
zia butler: torna vincitore!
mamma margareth: ...