Chansons d'amour, dedicato alla Francia

« Older Newer »

arielcips

Posted on 12/4/2008, 10:49

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Administrator

Posts:: 6,482

Location:: Panettona,mitico pianeta agreste

Status:

Il francese è una lingua di indiscussa musicalità,dolcezza,sensualità.In francese sono state scritte molte splendide canzoni d'amore...E lo stesso Fantasma aveva proprio nell'Opera di Parigi il suo covo...
In questo topic mi piacerebbe postare tutte quelle canzoni,video,testi francesi,brani tratti da musical che ci aiutano a riscoprire le grandi emozioni che solo certe note riescono a suscitare...
Comincerei da una canzone di cui da bambina ascoltavo continuamente il 45 giri:

Voila -testo e musica di Francoise Hardy

Voilà, je regarde les autres
Pourtant je ne leur trouve rien
C'est comme ça
Voilà, je vais avec les autres
Le temps passe plus mal que bien
C'est comme ça
Et toi?
Que fais-tu?
Es-tu content de tout?

Je suis là, devant toi, toujours la même
Oh! Pourquoi est-ce encore toi que j'aime
Que j'aime, que j'aime, que j'aime
Tu es là, devant moi, toujours le même
Oh! Pourquoi ne puis-je pas te dire:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Voilà, je m'en retourne aux autres
Qui m'aiment et que je n'aime pas
C'est comme ça
Et toi, vas retrouver cette autre
Tu l'aimes ou c'est ce que tu crois
C'est comme ça
Voilà, on n'a rien, rien de plus à se dire

Je suis là, devant toi, toujours la même
Tu le vois, c'est encore toi que j'aime
Que j'aime, que j'aime, que j'aime
Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine
Oh! Pourquoi ne puis-je pas crier:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

gemini21

Posted on 12/4/2008, 10:56

Allora ne approfitto per postare una delle mie canzoni preferite del bellissimo musical 'Le roi soleil'

Je fais de toi mon essentiel

Je sais ton amour
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir son cou jour après jour
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
J'ai ton désir ancré sur le mien
J'ai ton désir ancré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retient à rien
Tout ne tient qu'a nous

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne

Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
J'ai à t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
J'ai l'avenir gravé dans ta main
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
Qu'un geste qui revient

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...

Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne

sabrinta

Posted on 12/4/2008, 16:55

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Moderatore globale

Posts:: 8,505

Status:

aah come amo il francese!!!
Posto una canzone che,come qualcuno già sa,mi ricorda tanto la ff di Ariel,"Il ponte tra di noi" :wub:

Elle tu l'aime - Helene Segara

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes au point sûrement
D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi

arielcips

Posted on 2/5/2008, 10:08

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Administrator

Posts:: 6,482

Location:: Panettona,mitico pianeta agreste

Status:

Questa invece l'ho scoperta grazie a Battiato:

J'entends Siffler Le Train ringtones !!!
Paroles : Jacques Plante
Musique : Hedy West
(c) by Robert Mellin et Co.

1 J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Je n'aurais pas eu le coeur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train,
Mais j'entends siffler le train,
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

2 Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, (bis)
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

3 J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi,
C'est à peine si j'ai pu me retenir !
Que c'est loin où tu t'en vas, (bis)
Auras-tu jamais le temps de revenir ?

4 J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini !
Et j'entends siffler ce train, (bis)
J'entendrai siffler ce train toute ma vie

Edited by gemini21 - 2/5/2008, 11:59

sabrinta

Posted on 2/5/2008, 11:01

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Moderatore globale

Posts:: 8,505

Status:

molto carina Ariel,non la conoscevo

sabrinta

Posted on 6/5/2008, 13:45

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Moderatore globale

Posts:: 8,505

Status:

stamattina ho risentito il cd di Edith Piaf...meravigliosa...questa è una delle mie canzoni preferite :wub:

HYMNE À L'AMOUR
(M. Monnot / E. Constantine)

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...
...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

arielcips

Posted on 6/5/2008, 13:49

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Administrator

Posts:: 6,482

Location:: Panettona,mitico pianeta agreste

Status:

...Edith Piaf è stata una donna di successo,ma perseguitata dal dolore...Aveva trovato il vero amore in un pugile di origina algerina...Si amavano,nonostante le difficoltà e le distanze:ma il volo con cui un giorno lui pensò di raggiungerla a NY...non arrivò mai...
E lei scrisse questa canzone...

themanyoulove

Posted on 6/5/2008, 13:56

una canzone che andrebbe bene per Psily....

jiujiu

Posted on 6/5/2008, 14:08

bellissima.. :sniff:

sabrinta

Posted on 4/6/2008, 15:17

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Moderatore globale

Posts:: 8,505

Status:

e ancora una canzone della grande Piaf che ascolto sempre con piacere ^_^

A Quoi ca Sert L'Amour

A quoi ca sert, l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées
A quoi ca sert d’aimer ?

L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ca !
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
A quoi ca sert d’aimer ?

L’amour, ca sert à quoi ?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !

Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…

Meme quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout de miel -
L’amour c’est éternel !

Tout ca c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?

Mais oui! Regarde-moi !
A chaque fois j’y crois !
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ca l’amour !

Mais toi, tu es le dernier !
Mais toi’ tu es le premier !
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien !

C’est toi que je voulais !
C’est toi qu’il me fallait !
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ca l’amour !
A quoi ca sert, l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées
A quoi ca sert d’aimer ?

L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ca !
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
A quoi ca sert d’aimer ?

L’amour, ca sert à quoi ?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !

Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…

Meme quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout de miel -
L’amour c’est éternel !

Tout ca c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?

Mais oui! Regarde-moi !
A chaque fois j’y crois !
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ca l’amour !

Mais toi, tu es le dernier !
Mais toi’ tu es le premier !
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien !

C’est toi que je voulais !
C’est toi qu’il me fallait !
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ca l’amour !

arielcips

Posted on 4/6/2008, 15:35

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Administrator

Posts:: 6,482

Location:: Panettona,mitico pianeta agreste

Status:

la nostra vecchia cara Piaf col suo ultimo innamorato giovanissimo....A che serve l'amore?...aaahn!

Sere Butler

Posted on 5/6/2008, 08:06

Dalla versione francese (nonchè la "prima") del mio musical/operetta preferito, Notre Dame de Paris

https://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVOk
BELLE
QUASIMODO:
Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour
Elle, quand elle danse et qu'elle met son corps à jour
Tel, un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'Enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'ëtre sur Terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

FROLLO:
Belle, est-ce le Diable qui s'est incarné en Elle ?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle, qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh Notre Dame, oh laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

FEBO:
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La Demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est celui qui détournerait son regard d'Elle
Sous peine d'être changer en statue de sel
Oh Fleur-de -Lys, je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la Fleur d'amour d'Esmeralda

TUTTI e TRE
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'ëtre sur Terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

La voce del Febo francese è bellissima, anche se preferisco il nostro Graziano...

arielcips

Posted on 7/6/2008, 15:47

He's a lion that I am proud to hunt

Group:: Administrator

Posts:: 6,482

Location:: Panettona,mitico pianeta agreste

Status:

Un altro classico:

Gilbert Becaud - Et maintenant...(ho pensato a Psily...ma se leggete fino in fondo,invece,c'è anche molto Master)

Et maintenant
Que vais je faire
De tout ce temps
Que sera ma vie
De tous ces gens
Qui m'indiffèrent
Et maintenant
Que tu es partie
Toutes ces nuits
Pourquoi pour qui
Et ce matin
Qui revient pour rien
Mon coeur qui bat
Pour qui pour quoi
Qui bat trop fort
Trop fort
Et maintenant
Que vais je faire
Vers quel néant
Glissera ma vie
Tu m'as laissé
La terre entière
Oui mais la terre
Sans toi c'est petit
Vous mes amis
Soyez gentils
Vous savez bien
Que l'on y peut rien
Même Paris
Crève d'ennui
Toutes ces rues
Me tuent
Et maintenant
Que vais je faire
Je vais en rire
Pour ne plus pleurer
Je vais bruler
Des nuits entières
Puis au matin
Je te hairai
Et puis un soir
Dans mon miroir
Je verrai bien
La fin du chemin
Pas une fleur
Et pas de pleurs
Au moment de
L'adieu
Je n'ai vraiment
Plus rien à faire
Je n'ai vraiment
Plus rien

Edited by arielcips - 7/6/2008, 18:56

12 replies since 12/4/2008, 10:49 188 views